بعض الرحالة كلّ مكان يعتبر وطنهم، ولكن بعض الأشخاص لايشعرون بالوطنية في موطنهم حتى وأنا أحدهم
OnlyMe Westernscreen.com
أليس سبرنج، المحطة الأخيرة
إنّني أخطط لقطع صحراء أستراليا سيراً من أليس سبرينج إلى المحيط الهندي.. المسافة 2000 ميل
الرحلة ستستغرق 6 إلى 7 أشهر
حمقى
وصلت إلى أليس سبرنج منذ سنة
هنالك قطعان من الجمال المتوحشة في وسط أستراليا وأنا أفكر بإمساك بعضها وتدريبها على حمل أمتعتي
ديغتي،لاتبرحي مكانكِ
الرحلة ليست مغامرة أو لإثبات شئٍ ما أو تحقيقه
وحينما يسألني النّاس لماذا قررت فعل ذلك "أرّد عليهم عادةً " ولما لا
لقد كنت أتسائل إذا ما كان يمكنني العمل لديكم
أيّ نوع من الأعمال ؟ - خلف البار، أيّ عمل -
اذهبي وأسألي السيدة، إنّها بالخلف
ألديكِ مكانٌ للبقاء فيه ؟
كنت أخطط للتخييم ف مكانٍ ما
ألديك عدّة التخييم ؟
كلاّ
كلّ وردية نقدم لكِ وجبة
يتم اقتطاع الإيجار من راتب الأسبوع الأول الحمام في آخر الصالة
رائع، شكراً
إنّني أملك كلباً
لطالما كنت مولعة بنقاء الصحراء ..ورياحها الحارة ومساحتها الشاسعة
وحدكِ ؟
أجل،حسنٌ سأقوم بتدريب بعض الجمال لحمل أمتعتي
و.. معي ديغتي أيضاً
اذهبي، ياعزيزتي .. اذهبي
ولكن في الأساس، كنت أشعر بالملل من الحياة في المدينة
مع روتينها المتكرر
جزء من عمري قضيته في محاولة القيام بعمل دون أيّ ذرة حماس
والدرسات المختلفة
ولقد سئمت من انتشار الإنغماس السلبي في الملذات والذي كان ينعكس على
جيلي .. جنسي .. فئتي
هيّا
اتخاذي للقرار نفسه كان بداية الرحلة
أعتقد أنّه حينما تبقى في مكانٍ واحدٍ لفترة طويلة
كلّ ما عليك أن ترمي قنبلة مكان وقوفك ..ومن ثمّ اقفز
وادع ربك ..
لقد أقفلنا لهذا اليوم ..
خطتكِ سخيفة
والدي عبر كالهاري سنة 1985
ذلك لم يكن سخيفاً
لا علاقة لذلك بالدم ..
أنا عاملةُ مجتهدة
يمكنكِ أن تعملي لديّ لـ 8 أشهر من دون مقابل
سأريكِ كيف تقومين بتدريبهم
بعد ذلك سأعطيكِ .. اثنان من الجمال المتوحشة
وهذا سيكون اتفاقنا
إذن .. هل نقوم بتدوين ذلك ؟
أنا رجلٌ عند كلمتي
يمكنكِ البقاء هنا
سأقوم بتنظيف إحدى الغرف
لاعليكِ، سأجد مكاني لوحدي
ميش ميش، كارتوم .. علي فهاني .. أبا
وهذين هما فحليّ الجديدين دوكي وبوب
ما خطبه ؟
ليس به شئ ، إنّه شبق فهو فحل بعد كلّ شئ
البقية تمّ تخصيتهم
أمّا هذين لا يزالون فحليّن
في موسم الشبق يصبحون عدوانين جداً
وخطيرين
لا يبدو خطيراً
إنّه صغير.. سيتعلم
دوكي
دوكي، مرحباً
هيّا
إذن تريدين اللعب مع الجمال ؟
دائماً راقبي الحيوان
واعرفي كيف يفكر
دعيه يعلم من المسيطر ..
هيّا، جربي ذلك مجدداً
بحذر
بسرعة، سنفتح بعد قليل
هل انتهيتِ ؟
أجل
ماهذا ؟
متأسفة
انزعي حذائكِ، يجب أن تدربي قدميكِ
هنالك نوعين من الجمال
كلاها ليست من استراليا
بعض الجمال التيّ تمّ إحضارها البلاد سابقاً
كانت لحملة بيرك وويلز في عام 1860
بصوتٍ أعلى .. وبجهدٍ أكبر
اليوم هنالك قرابة 50 ألف جمل وحشي في بقاع استراليا
جلودي
جلودي، هيّا
اثبتي
انتظري
لو كان هنالك من ألهمني بهذه الرحلة ، فسيكون والدي
لقد قطع شرق أفريقيا في عزّ شبابه
وكان يشعر بالسعادة لوحده في الأدغال
حينما كنت صغيرة أراني بعض الشجيرات في منطقتنا
(منحوتة بحرف "ل" للمستكشف (ليدويغ ليدهارت
في عام 1848 حاول أن يسير من أستراليا إلى المحيط
مع 7 خيول و20 بغل
اختفى ولم يجده أحد
لقد تخيلت (ليدويغ) وحيداً في الغابة مع الحيوانات
كان كالحلم بالنسبة لي
أجل ؟
أيمكننا التحدث عن رحلتي ؟ جمالي ؟
جمالك ؟
أجل، صفقتنا
لقد حاولت أن أتحدث معك بشأنها .. مرتين
أريدكِ أن تستيقظي باكراً في الغد
أريد الجمال جاهزة بحلول الساعة الخامسة
لقد عملت لديك لـ 8 أشهر .. لا يجب عليّ أن أقوم بأيّ شئٍ لأجلك الآن
أنتِ مطرودة
سأخبر (جلاودي) بذلك
جلادي)، قد رحلت .. وأريدكِ أن تلحقيها)
أريد لكل العاهرات أن يغربن عن وجهي
المستعمرين الاوائل احتاجوا لحيوانات قادرة على التأقلم مع المناخ القاسي بالمناطق النائية
لذلك قاموا بترحيل الجمال ..
حينما أتت السيارات والقطارات
لأنّه لم يعد لها أيّ فائدة
تم إطلاق سراح الجمال
ولكن بدلاً من أن تنقرض، فقد تكاثرت
والآن استراليا تملك أكبر قطيع من الجمال المتوحشة في العالم أجمع
وأنا الآن بحاجة لثلاثة منهم فحسب
ما رأيكِ، ديغ ؟
ما أجمل العودة إلى المنزل
لا بد أنّكِ مجنونة يافتاة.. هذه تقريباً مسافة 2000 ميل
ستة أشهر من السير القاسي
ستتعقد عليكِ الأمور لو أصبتِ
كلاّ، من السهل أن تضيعي.. وتصبحين بلا طعامٍ أو ماء
لا يجب أن تكوني غير محظوظة حتى تموتي هناك
كل مافي الأمر أنّني أريد البقاء لوحدي
حسنٌ، نحن لا نقوم بتدريب هذه الجمال لمجرد الهزال
نقوم بإمساكها لأجل بيعها
إذن، هل ستقوم بمساعدتي ؟
سأعلمكِ كيف تتمكني من السيطرة عليها
أما الأمور المتبقية يمكنكِ أن تتعلميها في وقتكِ الخاص
هل ستقوم بتشغيلي ؟
أيّ أحد يستطيع العمل لدى (كورت بوسل) لـ 8 أشهر
يستحق الفرصة
تعالي غداً، لنرى مافي جعبتكِ
(لقد ذهبت للعمل لدى راعي جمل اسمه (صالح محمد
لقد أتى من مكانٍ بعيد لرعي الجمل ..
حسنٌ، ارفعي يديكِ لابد أن تظهري أنكِ طويلة
ارفعي نفسكِ، ويديكِ
لقد عرض عليّ جمل مقابل عمل شهر ونصف أجر
روبين)، أغلقي الباب)
يجب أن تسيطري عليها
شكراً
لقد استحقيتِ ذلك
(أنت فتاةٌ غريبة، (روبين ديفدسن
روب) ؟)
نعلم بأنّكِ هنا
يمكنكِ الهروب ولكن ليس بوسعكِ الإختباء
مالذي تفعلينه هنا ؟
كيف وجدتموني ؟
حسنٌ، لقد سألت في الأنحاء
أعتقد أنّه ليس هنالك الكثير من راعيات الجمال في هذه المدينة
إنّني أمقت ذلك، يجعلني كامرأةٍ مجنونة
تعالي
كيف حالكِ، (روبي) ؟
(هذا هو (بيتر) .. (برينرد) ..(آني) ورفيقها (ريك
إنّه من الولايات المتحدة
لقد أعجبت بالمكان .. لم أكن أعرف أنّ الجمال بهذا الحجم
إنّها أشبه بخليط من البقر والزرافات
إنّها حيوانات جميلة
ألن تدعينا للدخول ؟
بلى، تفضلوا
هذا ما أملكه .. وهذا ما لا أملكه
بالإضافة أنا بحاجة لجملين
كل ما أحتاجه تقريباً هي النقود
نقود.. نقود.. نقود
معضلة .. معضلة المستكشف الأبدية
حسنٌ، لما لاتقومي بتقصير الرحلة إذن ؟
حتى الروك ومن ثمّ تعودي ؟
أعني، أنا و (تولي) يمكننا مرافقتكِ
أجل، لما لا ؟
هل بحثتِ عن راعي أو من ذلك القبيل ؟ مثل مجلة ؟
ريك)، يعرف الكثير من المحررين) - أجل، إنّني أعرف الكثير منهم -
يمكنني أن أدعمكِ في ذلك
..أعتقد أنّهم سيعتقدون أنّ الرحلة كانت الرحلة ستكون مذهلة
أنا متيقنٌ من ذلك
لا عليك، سأقوم بذلك بنفسي
أتعرفين مالذي يجري في الساحة السياسية ؟
إنّه حول التصرف حسب القرارات التي تتخذها
حول النقد الذي تقوم به ..
أهلاً، زيلي يافتاة
!كنغر
لو سمحت ؟
معذرة، عادةُ سيئة
لقد صنعت لكِ هذا
كم أنتِ لطيفة، شكراً لكِ
(غرفتكِ مازالت موجودة كما تعلمين، (روب
أجل
إلى اللقاء (روب)، أحبكِ
إلى اللقاء (روبن)، ديغتي حظاً موفقاً
لا تموتا هناك
أنا أعرفكِ لدرجة أنّي لم أسألكِ لماذا تقومين بهذا أو لماذا ترغبين بفعل ذلك لوحدكِ
ولكن أعتقد إذا ماكان هنالك سببٌ كافي لكِ فهو كافٍ لي أيضاً
على أيّة حال، لقد أعددت هذا الشريط لرحلتكِ
من تسجيلات أمّكِ القديمة
التي كنتِ تقومين بتشغيلها دائماً
(أياً كان ماتحبثين عنه، (روبي جديه .. وعودي إلينا، حسنٌ ؟
♪ The lonely night
♪ Dreaming of a song
♪ And the melody haunts my reverie
♪ And I am once again with you
♪ When our love was new... ♪
يافتاة ، أعتقد بأنّك حصلتِ على ناقةٍ حبلى
ماذا ؟
حبلى ؟ أذلك أمرٌ جيد أم سئ ؟
لقد حصلتِ على حمل في ليلة وضحاها
لن تغيب بقية الجمال عن ناظريكِ
إذن، ذلك أمرٌ جيد
بعد عدة أسابيع سمعت أنّ (كورت بوسل) قام ببيع مزرعة المواشي الخاصة به
كما قلت، ذلك مستحيل
المالك الجديد لم يكن خبيراً في التعامل مع الجمال
جمل وحيد، هذا كل ما أريده .. ذلك الوغد مدينٌ لي باثنين
متأسف، لم يقم بذكر ذلك لي
أنت، هل تعرف مالذي تقوم به ؟
ما كنت لأضع الحبل على الأنف
اهدأ أيّها الوغد - اترك الحبل -
اخرج
أغلق البوابة
دوكي
اهدأ
هكذا
هيّا، دوكي
دوكي
هل يقومون بذلك عادةً ؟
الفحول ؟ - أجل -
أجل طوال الوقت
سيتحتم عليك إبقاء أطفالك بعيداً عنهم
هيّا، ديغ
ولذلك أنا أكتب لك
على أمل أن تقوم مجلتك برعاية رحلتي
أعتقد بأنّ الجغرافيا الوطنية هي الأكثر شهرة عالمياً
الرحلة ستأخذني إلى أجمل الأماكن والأقل جذابية سأراها في تلك الصحراء
سأرفق خريطة لطريقي المتوقع
من أليس سبرنج إلى أيرس روك
ومن ثمّ عبر الصحراء الغربية إلى المحيط الهندي
لديّ 3 جمال وحمل صغير
متدربة وجاهزةٌ للذهاب معي
إنّها حيوانات قوية تماماً
أسمائها .. دوكي
بوب .. زيلي
والصغير .. جولايث
أنا مدركةُ للصعاب التي سأواجهها
وأنا أعترف أنّني لست معروفة بالمجازفة عادةً
ولكن هذا هو هدف هذه الرحلة
أريد أن أثبت أن الإنسان العادي قادرٌ على فعل كلّ شئ
أتمنى أن أسمع ردكم في القريب العاجل
"تفضلوا بكلّ احترام " روبين ديفدسن
متأسفة، دوكي
أمسكي ذلك، الفحل في فترة الشبق يمكنه فعل أيّ شئ ليتمكن من زيلي
سيعض ويركل أو يقتل حتى أيّا كان في طريقه
حتى لو كنتِ أنتِ
ذلك كان ضرورياً
أترين مالذي يحدث للفحول حينما يكون في فترة شبق
فإنّه يحصل على ما يريده
ولا شئ يمكنه إيقافه
القاعدة الأولى : قومي بحماية جمالكِ
إذا كنتِ لوحدكِ في الصحراء وأقبل عليكِ فحلٌ، فعليك قتله
لاتترددي، ارديه قتيلاً، أتفهمين ؟
لقد نسيت، وصلك هذا الطرد
وهنالك رسالةٌ لكِ، أيضاً
لقد حصلت عليها، لقد حصلت على النقود
أعتقد بأنّهم سيعتقدون بأنّ الرحلة كانت ستكون مذهلة ..
أنا متيقنٌ من ذلك
(خالتي (روبي - (خالتي (روب -
لقد أتينا لتوديعكِ
كيف حالكنّ ؟ مرحباً ما أجملكنّ
مرحباً، أختاه
تبدين بخير - شكراً على حضوركِ -
أهلاً، أبتاه
أرغب بالتربيت على الجمل
الجو باردٌ هنا
مرحباً
هذا هو (ريك).. المصور
مرحباً، لابد وأنّك والدها
أختها ؟
لا أعرف من أنت
كما هو واضح فهذه لي
لقد كانت غالية الثمن
طوف هوائي، في حال الطوفان المفاجئ
..و
لما أقد أحتاج دراجة تدريبية ؟
إنّها ليست كذلك
إنّها مولّد احتياطي للراديو
في حال ضعفت البطارية
لن .. لن آخذ الراديو
أرجوكِ (روبين) خذي الراديو
أتريدين الموت هناك ؟
خذيه .. في حال لا قدرّ الله
حسنٌ، سأخذه ولكن لن آخذ المولّد
إنّه لشعورٌ طيّب أن اعلم بأنّ أختي لن تكون وحدها في الصحراء
سأتقابل معها لـ 4 مرات أو 5
مرتين أو ثلاث .. مرتين أو ثلاث
كلاّ، لا أريد أيّ بندقية
ولكنكِ ستحتاجين لها
اعتني بنفسك، أبتاه
شكراً
إذا وقعتِ في أيّ ورطة، لا تخجلي من التراجع
حسنٌ؟ - حسنٌ -
إلى اللقاء عزيزتي - (إلى اللقاء خالتي (روبي -
(إلى اللقاء خالتي (روبين- (إلى اللقاء (روبين -
اتصلي علينا من أرير روك - إلى اللقاء ديغتي -
ديغتي، هيّا
لابد وأنّك تمزح معي
ذلك رائع، اريني وجهكِ
حسنٌ
رائع، رائع .. ابتسمي
رائع، رائع، حسنٌ .. ذلك رائع
دعيني أحضر بقية الأشياء
كل الأشخاص الذين أخبرهم عن ذلك .. تكون ردة فعلهم
هل هي مجنونة ..2000 ميل ؟
دعيني أظهر جانبكِ المشرق قليلاً، اظهري وجهكِ
ذلك رائع
ما اسم الجمل ؟ بوب
ابتسموا جميعاً
كيف تشعرين ؟
هل انتهينا ؟
أجل، أعتقد ذلك ، يمكنكِ الذهاب
حسنٌ، أراكِ خلال شهر
ياسيدتي، أيمكننا التقاط صورة
متأسف، أرض المخيم ممتلئة
سيكون لأجل ليلة واحدة
بالإضافة إلى ذلك الجمال غير مسموح لها بالدخول
لماذا ؟
لأنّه مكان محرّم
يا راعية الجمل
تقريباً 20 ميل في اليوم
إذا كانت هذه هي سرعة سيركِ
بتحديد المسافة المطلوبة للوصول إلى المدينة التالية التي يوجد بها خدمة البريد
وتقسيمها على 20، يمكنني أن أكون قادراً على معرفة موعد وصولكِ
لقد قابلت جماعة من السكان الأصليين
الذين أرشدوني إلى الطريق الصحيح
"لقد عرفوا مكانك تماماً، قالوا "راعية الجمل
أعتقد أنّه ليس هنالك الكثير من راعيات الجمل
قبل أن أصعد على أيّة طائرة
كنت أقوم بتلك الطقوس للسنوات الخمس الماضية قبل ان أصعد وبعد أن أنزل من الطائرة
وهذه المرة كنت سأقوم بذلك
ولكن هذه المرة لم أفعل، لأنّه لم يعد هنالك وقت
لقد عدت متأخراً والمحل كان مغلقاً
أعشق شوربة العدس
ربما يجب عليكِ ارتداء القبعة
ذات اللون الأبيض تعكس لون الصخور
ولا تقلقِ، سأصور من مسافة بعيدة
لذلك ستقرّب المسافة
وتجعلك تظهرين وكأنّك واقفةٌ أمامها ..
رائع، حسنٌ ابتسامة صغيرة
ماذا عن مصداقية الصحافة ؟
يا راعية الجمل
(صديقي (ديفيد برنيت
يقول أنّ أعظم المصورين يندفعون بسبب المشاعر الإنسانية
هل انتهينا ؟
تقريباً
أوه كلاّ، لقد ظننت أنّ القبعة كانت رائعة
أراكِ في الغد
المتطفل
ارحل
إذن والدكِ كان مستكشف ؟
ليس حقاً
لقد ظننت أنّكِ قلتِ بأنّه كذلك
لقد قلت أنّه سار في شرق أفريقيا
لصيد التماسيح والبحث عن الذهب
ماذا عن أمكِ ؟
لا أتذكرها حقاً
مالذي حدث لها ؟
قامت بالإنتحار
♪ ...why I spend
♪ The lonely night
♪ Dreaming of a song
♪ The melody haunts my reverie... ♪
يإلهي
سأخذ كلّ هذه الأشياء
ضعي أغراض النوم في مؤخرة السيارة
اترك ذلك، وخذ الطعام
دوكي
ديغتي
(روبين)
اغرب عن وجهي
كان من الممكن أن تكون الأمور أسوأ
كان من الممكن أن نكون في طائرة صغيرة تحلّق فوق الإعصار
هذا شئ لا ترغبين في تجربته
لقد كنت في إيرانا جايا لتغطية الثورة لبعض الوقت
ديفيد برينيت)، كان هناك أيضاً) لقد ربح ميدالية كابا في عام 1973
إنّه صديق رائع، كنّا نحاول الهبوط بالطائرة على تلك المساحة الضيقة بجانب الجبل
والرياح كانت تحرك الأجنحة لأعلى وللخلف
لم أعد أستطيع تحمّل الأمور
هذه الرحلة بأكملها مجرد مهزلة بلا فائدة
في كلّ يوم أحمل كومة من النفاية
أسير لـ 20 ميلاً، وأتخلص من تلك النفاية
وأنت تقف كالأحمق في الأنحاء، تحاول إلتقاط الصور
ولم يعد بإمكاني فعل ذلك
هوّني عليكِ
دوكي، دعه وشأنه
صباح الخير - صباح الخير -
ليس عليك فعل ذلك
إذن، لقد كنت أفكر.. بالبقاء لعدة أيام
لماذا ؟
فقط لأجل
حسنٌ، إذن سأراكِ خلال 5 أسابيع
حسنٌ
ديغ، تعال هنا
تعال، لا تخرج
هيّا يافتاة، عودي
أين هم، ديغ ؟
دوكي
زيلي
بوب
دوكي
ابقي هنا، حسنٌ ؟
فتاةٌ مطيعة
دوكي
لاتفعل ذلك بي مرةً أخرى
إياكم وأن تتركوني
متأسفة
ديغ
مرحباً - أهلاً -
كيف حالكِ ؟ - بخير، كيف حالك ؟ -
لقد اشتقت لكِ
أعتقد بأنّك راعية الجمال
مرحباً، شكراً لك على استضافتنا - لا شكر على واجب -
متأسف، أيمكن أن تتصافحا مجدداً ؟
رائع، شكراً
مرحباً
الأصليين قد يتعاملون بقساوة مع الغريبين
يتطلب الأمر وقتاً حتى تندمجي معهم
هلاّ توقفت عن التقاط الصور؟
يجب على الشخص أن يقوم بعمله
هذا هو السبب الرئيسي للتخلص من السود في المهام
رجال يقومون بعملهم ..
إحدى عشر مليون قارئ سيرون هذه الصور
أحب أن أعتقد أنّ ما أقوم به عبارة عن خدمة
عدة صور في مجلّة ؟
أتعتقد أنّ ذلك سيشكل فارقاً ؟
أجل
لولا هذه المجلة لما كنتِ في هذه الرحلة
لم تقم بذلك، صحيح ؟
لم يلحظني أحد
لقد كانت صور رائعة
نوعاً من الطقوس الحزينة
هذه كانت أمور سريّة
أتفهم ؟ سريّة
بعد ماليزيا، يجب عليّ التقاط الصور في تسمانيا
سأتفقد هذا الرقم في حال وصول أيّ رسالة
حسنٌ، يجب أن أكون في ووربتن خلال ستة أسابيع
سأكون هناك
أيمكنني الجلوس هنا؟
الزوج بلا فائدة
إنّه ليس زوجي
هنالك مرشد يحمل اسم (غليندل) يعيش في بيبليترا
إنّه آخر الأشخاص البيض الذين ستقابلينهم حتى ووربتن
حسنٌ، ولكن هذا هو الطريق الأقصر، صحيح ؟
أجل، ولكنّه ملئ بالمواقع المحرّمة
أخشى أنّه ممنوع على النساء دخولها
أنتِ بحاجة لأحد الأصليين حتى يرشدكِ
ولكنّ الطريق الآخر يبعد عن طريقي الأصلي مسافة 160 ميل
إذا رغبتِ، يمكنني أن أسأل لكِ في الأنحاء
لنرى إذا ماكان أحد الأًصليين يفكر بمرافقتكِ
يبدو أنّ صديقكِ تمّت رؤيته يلتقط صوره لبعض الأمور التي تجري هنا
إنّه ليس بصديقي المقرّب
متأسف، لا يمكنني مساعدتكِ
لقد رفضوا مرافقتكِ
أوصل لهم اعتذراتي
يبدو أنّنا سنسلك الطريق الطويل، بوب
إذا كنتِ بالخارج لوحدكِ ، ورأيت فحلاُ مقبلاً عليكِ فأطلقي عليه النّار
لا تتردي، أرديه قتيلاً، أتفهمين ؟
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
الصحراء الغربية حتى المحيط
بولكا ؟ البحيرة الكبيرة ؟
أجل ، أرو بولكا
طريقٌ طويلٌ جداً، طويلٌ جداً عليكِ
أنتِ ذاهبةٌ لبيبليترا ؟
أجل - أيّ طريق ؟ -
على جانب الشارع
بعيدُ جداً، سيأخذ منكِ العديد من الأيام
ميل ميل منطقة محرّمة
بحاجة لأحد الأصليين
(سيد (إيدي
(جليندل) ؟
(جليندل)
أعلم بأنّه ساعدني في الحصول على النقود
ولكنّه لا يفهم بأنّه جزء من المشكلة
إنّه شخصٌ لطيف، ولكنّني لا أريده هو وآلة التصوير خاصته
وأفكاره الرومانسية البائسة
طوال رحلتي، أتفهم ؟
يمكنني التعامل مع الحثالة بسهولة
ولكنّ اللطفاء يربكونني
أتعرف كيف يمكن أن تقول لشخصٍ لطيف أنّك تتمنى أنّ يزحف إلى حفرته ويموت ؟
متأسفة
لم أتحدث إلى أحدهم منذ وقتٍ طويل
(لديكِ (إيدي
إنّه أحد أكثر الأصليين احتراماً في هذا المجتمع
أجل، آمل لو كان بمقدوري ذلك
الحديث أمرٌ مبالغ فيه
سررت بوجودكِ هنا
آمل أن تبقي لفترة اطول
شكراً جزيلاً
هل تسير معي إلى ووربتن، (إيدي) ؟
إلى ووربتن ؟ هل تأتي معي ؟
ذلك طريقٌ طويل
طريق طويلٌ نوعاً ما
طريقٌ طويل ؟ - أجل -
حذائي لم يعد صالحاً
حسنٌ
يبدو رائعاً في حذائكِ
أتعتقد أنّه مستعدٌ لذلك ؟ المسافة تتعدى 200 ميل
هو ؟ إنّه يتفوق على كلانا
لا تنسى رسالتي
حسنٌ، شكراً
إلى اللقاء - أراك لاحقاً -
إلى اللقاء
هيّا، ديغ
هيّا، جولايث
التربة حارةٌ جداً
هيّا، جولي هكذا
لقد حصلتِ على حذاءٍ جديد
ماهذا ؟
مينجكولبا حسنٌ ؟ مينجكولبا
هل يجب .. هل آكله ؟
بوب، أجل هكذا
ما رأيك، (أيدي) ؟
بعض الأشخاص البيض
أين ؟
هيّا، بوب
قف، هيا
هيّا، بوب لنرحل
هيّا، قف
هيّا، بوب، هيّا
دعهم يتوقفوا
أيمكنكِ التوقف حتى يمكننا التقاط الصور ؟
تمهلّي - (هيّا، (إيدي -
تمهّلي، عزيزتي
أيمكنك التقاط بعض الصور ؟
أيمكننا التقاط بعض الصور - أيمكننا التقاط بعض الصور لكِ ؟ -
أجل، دعينا نلتقط بعض الصور
أيمكنكِ التوقف حتى أستطيع التقاط بعض الصور
أرجوكِ ؟
إلى أين متوجهة ؟ - شكراً، عزيزتي -
إلى أيّ أحد أنتِ ذاهبة ؟
إلى المحيط
إلى المحيط ؟ أنتِ تحلمين
جاكي جاكي، قف بجانب الجمال حتى نلتقط لك صورة
لنلتقط لك صورة - أنت -
يالك من أحمق - هدئي من روعكِ -
ماهي مشكلتها ؟ - أشخاص قليلي التهذيب -
أعطني نقود
اعطني نقود، اعطني نقود
ألديك أيّ نقود ؟
ثلاث دولارات - لاتعطيه الكثير من النقود -
كلاّ، لم أفهم
النساء لا يخالفنّ القانون، النساء لا يخالفن القانون
حسنٌ، لن أفعل .. الرجال يتولّون مهمة القطع، لقد فهمت
حسنٌ
(ريك)
مرحباً - مرحباً -
(هذا هو السيد (إيدي
(إيدي) (ريك)
لقد وصلتني رسالتك
شكراً
لا شكر على واجب
هذه لأجلك
ديغتي لا تبتعدي
مالذي حلّ بهذا المكان ؟
لا أحد هنا، جميعهم رحلوا
لقد نظرت إليه.. كاد أن يقتلني
إذن، (إيدي) مصرّ ألا تذهبي لوحدكِ
أجل، ولكنّني أفضل أن أكمل طريقي لوحدي
أجل، ولكن يفضل أن تكوني برفقة أحدهم
كلاّ، سأكون على مايرام
لن تجدي قطرة ماء
ستكون رحلة لقرابة الشهرين
في طريق خالي عبر صحراء ميّتة
بالكاد تمرّ 6 سيارات في السنة في ذلك الطريق
سأكون على مايرام
هل سيشكل ذلك فارقاً لو قلت لكِ بأنّني لا أريدكِ أن تكوني وحيدة ؟
ما رأيك ؟
حسنٌ، أعتقد بأنّك تعانين من مشكلة في التعامل مع النّاس
أنا متأسف، ولكنّني سأتجه إلى ويلونا
لأضع براميل ماء على طوال الطريق
هذا بعيدٌ جداً عن طريقك
أجل، أعرف ذلك
هل أنت متأكد ؟ - طبعاً -
سأوضح أماكن البراميل على خريطتكِ
حسنٌ
شكراً لك
حظاً موفقاً
وداعاً
شكراً لك
هيّا
بثبات
البوصلة، ديغ
اللعنة
هيّا، ديغ
أمّكِ أهدتني إيّاها
شكراً لك أبتاه
اعتني بها جيداً
حتماً
أين نحن ، ديغ ؟
اللعنة
ديغتي، عودي إلى المنزل
هيّا، عودي
المنزل، ديغتي.. عودي إلى المنزل
عودي إلى المنزل، هيّا ديغتي
ديغتي، هيّا عودي
ديغتي، كم أنتِ فتاةٌ مطيعة
لقد عدنا، هل اشتقتم لي ؟
هيّا، هيّا أعيديها، فتاةٌ مطيعة
فتاةٌ مطيعة
مرحباً
أهلاً
هيّا، يافتاة
هيّا، أعطني إيّاها
ارحل، ارحل
أهذه راعية الجمل ؟
يوما طيباً
النيران دافئة
لقد كنت أتبعكِ منذ ووربتن
أنا أسعى لتسجيل رقم قياسي
خارجاً بسرعة من باندابيرج، منطلقاً إلى لانجيلورت
دون أيّ توقف، أعتقد بأنّني الأول
سأكون مشهوراً
سوزوكي تي اس 400 دراجة المستقبل
سحقاً لي، الجو باردٌ هنا
أجل
أتحبين الدراجات ؟
مستحيل .. أنت تحبين الجمال
أجل، رائع رائع
أجل، يمنحكِ فرصةً لرؤية المشاهد الطبيعية
بالنسبة لي كلّ ما أريد رؤيته من هذه الصحراء هو الضباب اللعين
مرحباً،عزيزتي سررت برؤيتكِ
أترغبين في شرب الشاي ؟
من أين أنتِ ؟
لقد ترعرت في مزرعة للماشية بالقرب من دارلنج داون
كوينزلاندر، صحيح ؟
إلى أين انتقلتِ ؟
هيرفورد
يالها من بلدةٍ قاسية
أذكر بأنّها قد نالت نصيبها من الجفاف
لسبع سنوات
تخطيتم المحنة، صحيح ؟
أفلسنا بسببها
♪ Dye-da-dye
♪ Daisy, have you seen the latest dancers come along?
♪ Daisy, go and put your Sunday hat and jacket on
♪ There's going to be some jollity
♪ Come with me, happy me
♪ Fill your heart with ecstasy... ♪
لقد ماتت أمّكِ، عزيزتي
سيتحتم عليكِ العيش مع خالتكِ (غيلن) من الآن فصاعداً
هل ستأتي غلودي معي ؟
كلاّ، يافتاتي ليس لها مكان هناك
هل سأتمكن من زيارتها ؟
كلاّ، عزيزتي
سنضطر لقتلها
بعد ذلك ستصلين إلى كاننج بعد 10 ساعات من السير الطبيعي
اتبعي هذا الطريق
أعتقد بأنّك على بعد 3 أسابيع من ويلونا
بعض الزاد لرحلتكِ
شكراً لكما
وداعاً - وداعاً -
حظاً موفقاً
وداعاً
فتاةُ مطيعة، لقد وجدتِ عشائنا
النساء لا يخالفنّ القوانين النساء لا يخالفن القوانين
هيّا، ديغتي، هيّا
آخر قطعة يافتاة
هذا كلّ مالدينا
لم يعد هنالك المزيد
♪ Sometimes I wonder
♪ Why I spend the lonely night
♪ Dreaming of a song
♪ The melody... ♪
♪ Haunts my reverie
♪ And I am once again with you... ♪
ديغ
ديغ ؟
تعالي هنا، يافتاة
ديغتي، ديغتي
ديغ
تعالي، يافتاة
ديغ
ديغتي
ديغتي، عودي
ابصقيه، هيّا يافتاة
هيّا يافتاة، ابصقيه
كلاّ، كلاّ، كلاّ، كلاّ هيّا هيّا
ديغتي، هيّا ، هيّا
ديغتي
ديغتي، هيّا
ديغتي
كلاّ
كلاّ، ارحلي
ابقي هنا
مرحباً ؟
أهنالك أحد ؟
(آنسة (ديفدسن) ؟ (روبين
مرحباً ؟ - أين أنتِ (روبين) ؟ -
مهلاّ - لقد وجدتها -
!! (روبين)
أبقي مكانكِ، لاتتحركي
أنتِ بخير ؟ - نحن بحاجة لالتقاط الصور -
هل أنتِ على مايرام ؟
لقد كنت أبحث عنكِ لقرابة الأسبوع
(آنسة (ديفيدسن
اهدؤوا !! تراجعوا
امنحوها بعض الراحة - دعوني وشأني -
ارحلوا
أين ديغ ؟
لقد ماتت
متسممة
لديكِ رسالة من لندن، وأخرى من نيويورك
باريس، سايجن، سينجبورغ
عجباً، لايمكنني أن أعرف من أين هذه الرسالة حتى
لا يهم ذلك على أيّة حال
مالذي لا يهم ؟
هذه الرحلة
ما كان عليّ أن أبدأها
هل رحلوا ؟
أجل، للوقت الحالي
متأسف
ريك) ؟)
إنّني وحيدة
جميعنا كذلك
إنّني أفتقدها كثيراً
كلاّ
مرحى
لوحوا بأيديكم
حسنٌ، مستعدين ؟
لقد كنت أفكر
أجل ؟
أريد أن أنهي ماقد بدأته
ولكنّني لا أرغب في رؤية أولئك الصحفيين مجدداً
يمكنني أن أذهب إلى المدينة بالنيابة عنكِ
وأقول أن إحدى الجمال تشعر بالتعب
ولن تتحسن حالتها إلا بعد ستة أسابيع
ثقي بي، لن يقدر أحدهم على البقاء هناك لستة أسابيع
أتعتقد بأنّهم سيرحلون ؟
كلاّ، سيكونون بانتظارك في كارنرفن
ولكنّني لست ذاهبةً إلى هناك
أعلم ذلك
هيّا
تحرك، دوك
بثبات
هيّا
تحرك، بوب
بحذر
هيّا
بعد إنهاء رحلتها ، روبن قامت بكتابة مقالة مرفقة مع صور ريك، لمجلة الجغرافيا الوطنية
ردة فعل القراء الكبيرة ألهمتها على نشر قصتها على النطاق العالمي
رحلة الجمال لا تبدأ ولاتنتهي ،ولكنّها تغيّر من شخصيتك
OnlyMe Westernscreen.com